送杨杰

天门夜上宾出日，万里红波半天赤。

tiān mén yè shàng bīn chū rì， wàn lǐ hóng bō bàn tiān chì。

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄔㄨ ㄖˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔˋ。

归来平地看跳丸，一点黄金铸秋橘。

guī lái píng dì kàn tiào wán， yī diǎn huáng jīn zhù qiū jú。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ。

太华峰头作重九，天风吹滟黄花酒。

tài huà fēng tóu zuò chóng jiǔ， tiān fēng chuī yàn huáng huā jiǔ。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ。

浩歌驰下腰带鞓，醉舞崩崖一挥手。

hào gē chí xià yāo dài tīng， zuì wǔ bēng yá yī huī shǒu。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄥ， ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄅㄥ ㄧㄚˊ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ。

神游八极万缘虚，下视蚊雷隠污渠。

shén yóu bā jí wàn yuán xū， xià shì wén léi yǐn wū qú。

ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄨ ㄑㄩˊ。

大千一息八十返，笑厉东海骑鲸鱼。

dà qiān yī xī bā shí fǎn， xiào lì dōng hǎi qí jīng yú。

ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ ㄅㄚ ㄕˊ ㄈㄢˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩˊ。

三韩王子西求法，凿齿弥天两勍敌。

sān hán wáng zǐ xī qiú fǎ， záo chǐ mí tiān liǎng qíng dí。

ㄙㄢ ㄏㄢˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄚˇ， ㄗㄠˊ ㄔˇ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ。

过江风急浪如山，寄语舟人好看客。

guò jiāng fēng jí làng rú shān， jì yǔ zhōu rén hǎo kàn kè。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄎㄜˋ。