送范德孺

作者: 苏轼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
苏轼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

渐觉东风料峭寒,青蒿黄韭试春盘。

jiàn jué dōng fēng liào qiào hán, qīng hāo huáng jiǔ shì chūn pán。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ, ㄑㄧㄥ ㄏㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ。

遥想庆州千嶂里,暮云衰草雪漫漫。

yáo xiǎng qìng zhōu qiān zhàng lǐ, mù yún shuāi cǎo xuě màn màn。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ, ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

白话文翻译

渐渐感觉到东风带着料峭的寒意,

用青蒿和黄韭来试尝春天的菜盘。

遥想那庆州在千山万壑之中,

暮云低垂,衰草连天,白雪茫茫无际。

英文翻译

Gradually I feel the east wind's biting chill,

With green chives and yellow leeks, we taste the spring platter.

Far off, I imagine the thousand peaks of Qingzhou,

Where twilight clouds, withered grass, and endless snow spread.

深度解构

通过时令饮食传递情感,体现文化认同的纽带作用。

诗意解析

诗意概括

初春送别友人,描绘节令风物与淡淡离愁。

《送范德孺》主题、情感、意象与语气

主题: 送别 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 东风 · 青蒿 · 春盘 · 黄韭

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理