送顿起

客路相逢难，为乐常不足。

kè lù xiāng féng nán， wéi lè cháng bù zú。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄋㄢˊ， ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

临行挽衫袖，更赏折残菊。

lín xíng wǎn shān xiù， gèng shǎng zhé cán jú。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ， ㄍㄥˋ ㄕㄤˇ ㄓㄜˊ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ。

佳人亦何念，凄断阳关曲。

jiā rén yì hé niàn， qī duàn yáng guān qǔ。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˇ。

酒阑不忍去，共接一寸烛。

jiǔ lán bù rěn qù， gòng jiē yī cùn zhú。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄨˊ。

留君终无穷，归驾不免促。

liú jūn zhōng wú qióng， guī jià bù miǎn cù。

ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄨˋ。

岱宗已在眼，一往继前躅。

dài zōng yǐ zài yǎn， yī wǎng jì qián zhú。

ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ， ㄧ ㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。

天门四十里，夜看扶桑浴。

tiān mén sì shí lǐ， yè kàn fú sāng yù。

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄩˋ。

回头望彭城，大海浮一粟。

huí tóu wàng péng chéng， dà hǎi fú yī sù。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄈㄨˊ ㄧ ㄙㄨˋ。

故人在其下，尘土相豗蹴。

gù rén zài qí xià， chén tǔ xiāng huī cù。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄘㄨˋ。

惟有黄楼诗，千古配淇澳。

wéi yǒu huáng lóu shī， qiān gǔ pèi qí yù。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄆㄟˋ ㄑㄧˊ ㄩˋ。