送曹辅赴闽漕

曹子本儒侠，笔势翻涛澜。

cáo zǐ běn rú xiá， bǐ shì fān tāo lán。

ㄘㄠˊ ㄗˇ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄈㄢ ㄊㄠ ㄌㄢˊ。

往来戎马间，边风裂儒冠。

wǎng lái róng mǎ jiān， biān fēng liè rú guān。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ， ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ。

诗成横槊里，楯墨何曾干。

shī chéng héng shuò lǐ， dùn mò hé zēng gān。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄍㄢ。

一旦事远游，红尘隔严滩。

yī dàn shì yuǎn yóu， hóng chén gé yán tān。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ ㄊㄢ。

平生羊炙口，并海搜咸酸。

píng shēng yáng zhì kǒu， bìng hǎi sōu xián suān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄓˋ ㄎㄡˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄙㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄢ。

一从荔支食，岂念苜蓿盘。

yī cóng lì zhī shí， qǐ niàn mù xu pán。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄕˊ， ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄆㄢˊ。

我亦江海人，市朝非所安。

wǒ yì jiāng hǎi rén， shì cháo fēi suǒ ān。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ， ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄢ。

常恐青霞志，坐随白发阑。

cháng kǒng qīng xiá zhì， zuò suí bái fà lán。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄢˊ。

渊明赋归去，谈笑便解官。

yuān míng fù guī qù， tán xiào biàn jiě guān。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ。

我今何为者，索身良独难。

wǒ jīn hé wéi zhě， suǒ shēn liáng dú nán。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ。

凭君问清淮，秋水今几竿。

píng jūn wèn qīng huái， qiū shuǐ jīn jǐ gān。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄍㄢ。

我舟何时发，霜露日已寒。

wǒ zhōu hé shí fā， shuāng lù rì yǐ hán。

ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄚ， ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ。