泗州僧伽塔

我昔南行舟系汴，逆风三日沙吹面。

wǒ xī nán xíng zhōu xì biàn， nì fēng sān rì shā chuī miàn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄒㄧˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄖˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄢˋ。

舟人共劝祷灵塔，香火未收旗脚转。

zhōu rén gòng quàn dǎo líng tǎ， xiāng huǒ wèi shōu qí jiǎo zhuǎn。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄚˇ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ。

回头顷刻失长桥，却到龟山未朝饭。

huí tóu qǐng kè shī cháng qiáo， què dào guī shān wèi zhāo fàn。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄕ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄈㄢˋ。

至人无心何厚薄，我自怀私欣所便。

zhì rén wú xīn hé hòu bó， wǒ zì huái sī xīn suǒ biàn。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄅㄛˊ， ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ。

耕田欲雨刈欲晴，去得顺风来者怨。

gēng tián yù yǔ yì yù qíng， qù dé shùn fēng lái zhě yuàn。

ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄩㄢˋ。

若使人人祷辄遂，造物应须日千变。

ruò shǐ rén rén dǎo zhé suì， zào wù yīng xū rì qiān biàn。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˇ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ。

今我身世两悠悠，去无所逐来无恋。

jīn wǒ shēn shì liǎng yōu yōu， qù wú suǒ zhú lái wú liàn。

ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄧㄢˋ。

得行固愿留不恶，每到有求神亦倦。

dé xíng gù yuàn liú bù è， měi dào yǒu qiú shén yì juàn。

ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄧˋ ㄐㄩㄢˋ。

退之旧云三百尺，澄观所营今已换。

tuì zhī jiù yún sān bǎi chǐ， chéng guān suǒ yíng jīn yǐ huàn。

ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ。

不嫌俗士污丹梯，一看云山绕淮甸。

bù xián sú shì wū dān tī， yī kàn yún shān rǎo huái diàn。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄨ ㄉㄢ ㄊㄧ， ㄧ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢˋ。