双凫观

王乔古仙子，时出观人寰。

wáng qiáo gǔ xiān zǐ， shí chū guān rén huán。

ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄕˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

常为汉郎吏，厌世去无还。

cháng wèi hàn láng lì， yàn shì qù wú huán。

ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ， ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ。

双凫偶为戏，聊以惊世顽。

shuāng fú ǒu wèi xì， liáo yǐ jīng shì wán。

ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄨㄢˊ。

不然神仙迹，罗网安能攀。

bù rán shén xiān jī， luó wǎng ān néng pān。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧ， ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄆㄢ。

纷纷尘埃中，铜印纡青纶。

fēn fēn chén āi zhōng， tóng yìn yū qīng lún。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄨㄥ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˋ ㄩ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。

安知无隠者，窃笑彼愚奸。

ān zhī wú yǐn zhě， qiè xiào bǐ yú jiān。

ㄢ ㄓ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ， ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢ。