书刘君射堂

兰玉当年刺史家，双鞬驰射笑穿花。

lán yù dāng nián cì shǐ jiā， shuāng jiān chí shè xiào chuān huā。

ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄘˋ ㄕˇ ㄐㄧㄚ， ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄔˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ。

而今白首闲骢马，只有清樽照画蛇。

ér jīn bái shǒu xián cōng mǎ， zhǐ yǒu qīng zūn zhào huà shé。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ。

寂寂小轩蛛网徧，阴阴垂柳雁行斜。

jì jì xiǎo xuān zhū wǎng biàn， yīn yīn chuí liǔ yàn háng xiá。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄣ ㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄚˊ。

手柔弓燥春风后，置酒看君中戟牙。

shǒu róu gōng zào chūn fēng hòu， zhì jiǔ kàn jūn zhòng jǐ yá。

ㄕㄡˇ ㄖㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄡˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄧㄚˊ。