书寄韵

作者： 苏轼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

已将镜镊投诸地，喜见苍颜白发新。

yǐ jiāng jìng niè tóu zhū dì， xǐ jiàn cāng yán bái fà xīn。

ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄉㄧˋ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ。

历数三朝轩冕客，色声谁是独完人。

lì shǔ sān cháo xuān miǎn kè， sè shēng shuí shì dú wán rén。

ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄜˋ， ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄨㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

我已将镜子和镊子都扔到了地上，

欣喜地见到自己苍老的容颜与新生的白发。

历数三朝以来那些显赫的官员们，

在声色方面，又有谁是完美无缺的人呢？

英文翻译

I've cast the mirror and tweezers to the ground,

Glad to see my old face and new white hair abound.

Counting the high-ranked through three reigns, one by one,

Who, in voice and looks, remains a flawless one?

深度解构

弃镜见白发，是对生命周期变化的欣然接纳。

诗意解析

诗意概括

抛却镜镊见白发新生，表达超脱衰老、欣然面对人生的豁达。

《书寄韵》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 白发 · 苍颜 · 镜镊

语气： 素淡 · 清新 · 豪放

格律

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才，在诗、词、文、书、画等领域均成就卓着，是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，仕途坎坷，多次遭贬，足迹遍及大江南北，这也深刻影响了他的文学创作，使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理