食槟榔

月照无枝林，夜栋立万础。

yuè zhào wú zhī lín， yè dòng lì wàn chǔ。

ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄓ ㄌㄧㄣˊ， ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨˇ。

眇眇云间扇，荫此八月暑。

miǎo miǎo yún jiān shàn， yīn cǐ bā yuè shǔ。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄢˋ， ㄧㄣ ㄘˇ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ。

上有垂房子，下绕绛刺御。

shàng yǒu chuí fáng zi， xià rào jiàng cì yù。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤˊ ㄗ˙， ㄒㄧㄚˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤˋ ㄘˋ ㄩˋ。

风欺紫凤卵，雨暗苍龙乳。

fēng qī zǐ fèng luǎn， yǔ àn cāng lóng rǔ。

ㄈㄥ ㄑㄧ ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄢˇ， ㄩˇ ㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˇ。

裂包一堕地，还以皮自煮。

liè bāo yī duò dì， huán yǐ pí zì zhǔ。

ㄌㄧㄝˋ ㄅㄠ ㄧ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄧˇ ㄆㄧˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ。

北客初未谙，劝食俗难阻。

běi kè chū wèi ān， quàn shí sú nán zǔ。

ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄢ， ㄑㄩㄢˋ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨˇ。

中虚畏泄气，始嚼或半吐。

zhōng xū wèi xiè qì， shǐ jiáo huò bàn tǔ。

ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ， ㄕˇ ㄐㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ。

吸津得微甘，着齿随亦苦。

xī jīn dé wēi gān， zhuó chǐ suí yì kǔ。

ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄍㄢ， ㄓㄨㄛˊ ㄔˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ。

面目太严冷，滋味绝媚妩。

miàn mù tài yán lěng， zī wèi jué mèi wǔ。

ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ， ㄗ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˋ ㄨˇ。

诛彭勋可策，推毂勇宜贾。

zhū péng xūn kě cè， tuī gǔ yǒng yí gǔ。

ㄓㄨ ㄆㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ， ㄊㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄧˊ ㄍㄨˇ。

瘴风作坚顽，导利时有补。

zhàng fēng zuò jiān wán， dǎo lì shí yǒu bǔ。

ㄓㄤˋ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ， ㄉㄠˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˇ。

药储固可尔，果录讵用许。

yào chǔ gù kě ěr， guǒ lù jù yòng xǔ。

ㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄦˇ， ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩˋ ㄩㄥˋ ㄒㄩˇ。

先生失膏粱，便腹委败鼓。

xiān shēng shī gāo liáng， biàn fù wěi bài gǔ。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˇ ㄅㄞˋ ㄍㄨˇ。

日啖过一粒，肠胃为所侮。

rì dàn guò yī lì， cháng wèi wéi suǒ wǔ。

ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄌㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˇ。

蛰雷殷脐肾，藜藿腐亭午。

zhé léi yīn qí shèn， lí huò fǔ tíng wǔ。

ㄓㄜˊ ㄌㄟˊ ㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄣˋ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ。

书灯看膏尽，钲漏历历数。

shū dēng kàn gāo jìn， zhēng lòu lì lì shǔ。

ㄕㄨ ㄉㄥ ㄎㄢˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄥ ㄌㄡˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ。

老眼怕少睡，竟使赤眦弩。

lǎo yǎn pà shǎo shuì， jìng shǐ chì zì nǔ。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄆㄚˋ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄟˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄕˇ ㄔˋ ㄗˋ ㄋㄨˇ。

渴思梅林咽，饥念黄独举。

kě sī méi lín yàn， jī niàn huáng dú jǔ。

ㄎㄜˇ ㄙ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ， ㄐㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄐㄩˇ。

柰何农经中，收此困羁旅。

nài hé nóng jīng zhōng， shōu cǐ kùn jī lǚ。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ， ㄕㄡ ㄘˇ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

牛舌不饷人，一斛肯多与。

niú shé bù xiǎng rén， yī hú kěn duō yǔ。

ㄋㄧㄡˊ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄏㄨˊ ㄎㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄩˇ。

乃知见本偏，但可酬恶语。

nǎi zhī jiàn běn piān， dàn kě chóu è yǔ。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄢ， ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄜˋ ㄩˇ。