风雨何年别，留真向此邦。
至今遗恨在，巧过不成双。
三萼牡丹
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏轼作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
不知是哪一年的风雨让你离别，将你的真容留在了此地。
至今仍存有深深的遗憾，
机缘巧妙却未能成双成对。
英文翻译
In what year did wind and rain bid you farewell, leaving you here?
Your true form remains in this land, solitary and clear.
To this day, a lingering regret persists in the air,
A clever chance missed, forever an unpaired pair.
深度解构
从治理视角看，牡丹象征文化认同的坚韧传承。
诗意解析
诗意概括
借牡丹历经风雨而留真，寄托对坚贞品格的赞美。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理