入峡

自昔怀幽赏，今兹得纵探。

zì xī huái yōu shǎng， jīn zī dé zòng tàn。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄕㄤˇ， ㄐㄧㄣ ㄗ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄢˋ。

长江连楚蜀，万派泻东南。

cháng jiāng lián chǔ shǔ， wàn pài xiè dōng nán。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄆㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ。

合水来如电，黔波绿似蓝。

hé shuǐ lái rú diàn， qián bō lǜ sì lán。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄌㄩˋ ㄙˋ ㄌㄢˊ。

余流细不数，远势竞相参。

yú liú xì bù shǔ， yuǎn shì jìng xiāng cān。

ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ， ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢ。

入峡初无路，连山忽似龛。

rù xiá chū wú lù， lián shān hū sì kān。

ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄙˋ ㄎㄢ。

萦纡收浩渺，蹙缩作渊潭。

yíng yū shōu hào miǎo， cù suō zuò yuān tán。

ㄧㄥˊ ㄩ ㄕㄡ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄘㄨˋ ㄙㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄊㄢˊ。

风过如呼吸，云生似吐含。

fēng guò rú hū xī， yún shēng sì tǔ hán。

ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨ ㄒㄧ， ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄊㄨˇ ㄏㄢˊ。

坠崖鸣窣窣，垂蔓绿毵毵。

zhuì yá míng sù sù， chuí màn lǜ sān sān。

ㄓㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄇㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙㄢ ㄙㄢ。

冷翠多崖竹，孤生有石楠。

lěng cuì duō yá zhú， gū shēng yǒu shí nán。

ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄚˊ ㄓㄨˊ， ㄍㄨ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ。

飞泉飘乱雪，怪石走惊骖。

fēi quán piāo luàn xuě， guài shí zǒu jīng cān。

ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄢ。

绝涧知深浅，樵童忽两三。

jué jiàn zhī shēn qiǎn， qiáo tóng hū liǎng sān。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ， ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ。

人烟偶逢郭，沙岸可乘篮。

rén yān ǒu féng guō， shā àn kě chéng lán。

ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄕㄚ ㄢˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ。

野戍荒州县，邦君古子男。

yě shù huāng zhōu xiàn， bāng jūn gǔ zǐ nán。

ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ， ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˇ ㄗˇ ㄋㄢˊ。

放衙鸣晚鼓，留客荐霜柑。

fàng yá míng wǎn gǔ， liú kè jiàn shuāng gān。

ㄈㄤˋ ㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄢ。

闻道黄精草，丛生绿玉𥮾。

wén dào huáng jīng cǎo， cóng shēng lǜ yù zān。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄠˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄗㄢ。

尽应充食饮，不见有彭聃。

jìn yīng chōng shí yǐn， bú jiàn yǒu péng dān。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄣˇ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄉㄢ。

气候冬犹暖，星河夜半涵。

qì hòu dōng yóu nuǎn， xīng hé yè bàn hán。

ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ。

遗民悲昶衍，旧俗接鱼蚕。

yí mín bēi chǎng yǎn， jiù sú jiē yú cán。

ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄔㄤˇ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄘㄢˊ。

板屋漫无瓦，巌居窄似庵。

bǎn wū màn wú wǎ， yán jū zhǎi sì ān。

ㄅㄢˇ ㄨ ㄇㄢˋ ㄨˊ ㄨㄚˇ， ㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄓㄞˇ ㄙˋ ㄢ。

伐薪常冒险，得米不盈甔。

fá xīn cháng mào xiǎn， dé mǐ bù yíng dān。

ㄈㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄉㄜˊ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄉㄢ。

叹息生何陋，劬劳不自惭。

tàn xī shēng hé lòu， qú láo bù zì cán。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄡˋ， ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄘㄢˊ。

叶舟轻远溯，大浪固尝谙。

yè zhōu qīng yuǎn sù， dà làng gù cháng ān。

ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄙㄨˋ， ㄉㄚˋ ㄌㄤˋ ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

矍铄空相视，呕哑莫与谈。

jué shuò kōng xiāng shì， ǒu yā mò yǔ tán。

ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˋ， ㄡˇ ㄧㄚ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄊㄢˊ。

蛮荒安可住，幽邃信难妉。

mán huāng ān kě zhù， yōu suì xìn nán dān。

ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄢ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ， ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄉㄢ。

独爱孤栖鹘，高超百尺岚。

dú ài gū qī gǔ， gāo chāo bǎi chǐ lán。

ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄍㄨ ㄑㄧ ㄍㄨˇ， ㄍㄠ ㄔㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄢˊ。

横飞应自得，远飏似无贪。

héng fēi yīng zì dé， yuǎn yáng sì wú tān。

ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄙˋ ㄨˊ ㄊㄢ。

振翮游霄汉，无心顾雀鹌。

zhèn hé yóu xiāo hàn， wú xīn gù què ān。

ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄢ。

尘劳世方病，局促我何堪。

chén láo shì fāng bìng， jú cù wǒ hé kān。

ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄕˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄥˋ， ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ。

尽解林泉好，多为富贵酣。

jìn jiě lín quán hǎo， duō wèi fù guì hān。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄢ。

试看飞鸟乐，高遁此心甘。

shì kàn fēi niǎo lè， gāo dùn cǐ xīn gān。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄜˋ， ㄍㄠ ㄉㄨㄣˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ。