磻溪石

作者： 苏轼（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

墨突不暇黔，孔席未尝暖。

mò tū bù xiá qián， kǒng xí wèi cháng nuǎn。

ㄇㄛˋ ㄊㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄋㄨㄢˇ。

安知渭上叟，跪石留双骭。

ān zhī wèi shàng sǒu， guì shí liú shuāng gàn。

ㄢ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙㄡˇ， ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄢˋ。

一朝婴世故，辛苦平多难。

yī zhāo yīng shì gù， xīn kǔ píng duō nàn。

ㄧ ㄓㄠ ㄧㄥ ㄕˋ ㄍㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˋ。

亦欲就安眠，旅人讥客懒。

yì yù jiù ān mián， lǚ rén jī kè lǎn。

ㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄢ ㄇㄧㄢˊ， ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄌㄢˇ。

白话文翻译

墨家的烟囱没空熏黑，孔子的坐席不曾温暖。

怎知那渭水边的老翁，跪在石上留下双胫的磨损？

一旦被世俗事务所缠绕，辛苦地平定诸多患难。

我也想就此安然睡去，行旅之人却讥笑客居者的慵懒。

英文翻译

The ink chimney finds no time to blacken, the sage's mat never warms.

How could one know the old man by the Wei, kneeling on stone, left twin shins worn?

Once entangled in worldly affairs, toiling to quell many a strife.

I too wish to seek peaceful rest, but the traveler mocks the guest's lazy life.

深度解构

揭示贤者治理实践中的时间稀缺与周期困境。

诗意解析

诗意概括

借墨翟、孔子典故，感慨贤者奔波劳碌、无暇安居。

《磻溪石》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 暖 · 孔席 · 墨突 · 黔

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才，在诗、词、文、书、画等领域均成就卓着，是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，仕途坎坷，多次遭贬，足迹遍及大江南北，这也深刻影响了他的文学创作，使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理