牡丹和韵

作者: 苏轼(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏轼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

光风为花好,奕奕弄清温。

撩理鶑情趣,留连蝶梦魂。

饮酣浮倒晕,舞倦怯新翻。

水竹傍□意,明红似故园。

白话文翻译

和风与晴光让牡丹显得格外美好,

它们光彩奕奕,戏弄着清暖的气息。

撩拨起黄莺的闲情逸趣,

也使得蝴蝶的梦魂流连忘返。

花儿沉醉,浮起一片倒晕般的红霞;

舞得疲倦了,怯于新的翻飞。

依傍着水竹,别有一番情意——

那明艳的红色,正似我故乡的园景。

英文翻译

The gentle breeze and light make the flowers fair,

Gleaming, they play with warmth, free from all care.

Their charm awakens the oriole's delight,

And holds the butterfly's dream in lingering flight.

Drunk with beauty, they blush in a floating haze;

Weary from dance, they shy from new displays.

By water and bamboo, a mood implied—

Bright crimson here, like in my homeland, resides.

深度解构

对自然之美的细腻捕捉,源于对生态和谐的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘和风丽日中牡丹的奕奕神采,赞美其清雅温润的美好姿态。

《牡丹和韵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 光风 · 清温

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理