觅俞俊笔

作者: 苏轼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏轼作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

笔工近岁说吴俞,李葛虚名总不如。

bǐ gōng jìn suì shuō wú yú, lǐ gě xū míng zǒng bù rú。

ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄩˊ, ㄌㄧˇ ㄍㄜˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

虽是玉堂挥翰手,自怜白首尚抄书。

suī shì yù táng huī hàn shǒu, zì lián bái shǒu shàng chāo shū。

ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄕㄡˇ, ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄔㄠ ㄕㄨ。

白话文翻译

近年的笔工都称赞吴地的俞俊,

李、葛的虚名全然不及。

虽是在玉堂挥毫的能手,

却自怜白发苍苍仍在抄书。

英文翻译

In recent years, brush craftsmen praise Wu Yu,

Li and Ge's empty fame can't compare.

Though a hand that wields the brush in Jade Hall's view,

I pity my white head, still copying books with care.

深度解构

对工艺的推崇体现了对专业治理中实效的重视。

诗意解析

诗意概括

诗人评点当代笔工技艺,认为吴俞超越虚名在外的李葛。

《觅俞俊笔》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 詠物 · 宴飲 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆悵 · 豪邁 · 豪迈 · 惆怅

意象: 虛名 · 筆工 · 吳俞 · 笔工 · 虚名

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理