渼陂鱼

霜筠细破为双掩，中有长鱼如卧剑。

shuāng yún xì pò wéi shuāng yǎn， zhōng yǒu cháng yú rú wò jiàn。

ㄕㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄒㄧˋ ㄆㄛˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ。

紫荇穿腮气惨凄，红鳞照座光磨闪。

zǐ xìng chuān sāi qì cǎn qī， hóng lín zhào zuò guāng mó shǎn。

ㄗˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄞ ㄑㄧˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄛˊ ㄕㄢˇ。

携来虽远鬣尚动，烹不待熟指先染。

xié lái suī yuǎn liè shàng dòng， pēng bù dài shú zhǐ xiān rǎn。

ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄆㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨˊ ㄓˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄢˇ。

坐客相看为解颜，香粳饱送如填堑。

zuò kè xiāng kàn wéi jiě yán， xiāng jīng bǎo sòng rú tián qiàn。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˋ。

早岁尝为荆渚客，黄鱼屡食沙头店。

zǎo suì cháng wéi jīng zhǔ kè， huáng yú lǚ shí shā tóu diàn。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄎㄜˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˋ。

滨江易采不复珍，盈尺辄弃无乃僭。

bīn jiāng yì cǎi bù fù zhēn， yíng chǐ zhé qì wú nǎi jiàn。

ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄣ， ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄓㄜˊ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄢˋ。

自从西征复何有，欲致南烹嗟久欠。

zì cóng xī zhēng fù hé yǒu， yù zhì nán pēng jiē jiǔ qiàn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄩˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄆㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˋ。

游鯈琐细空自腥，乱骨纵横动遭砭。

yóu tiáo suǒ xì kōng zì xīng， luàn gǔ zòng héng dòng zāo biān。

ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄥ， ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄠ ㄅㄧㄢ。

故人远馈何以报，客俎久空惊忽赡。

gù rén yuǎn kuì hé yǐ bào， kè zǔ jiǔ kōng jīng hū shàn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ， ㄎㄜˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄏㄨ ㄕㄢˋ。

东道无辞信使频，西邻幸有庖虀酽。

dōng dào wú cí xìn shǐ pín， xī lín xìng yǒu páo jī yàn。

ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕˇ ㄆㄧㄣˊ， ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄆㄠˊ ㄐㄧ ㄧㄢˋ。