六言乐语

作者: 苏轼(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏轼作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

桃园未必无杏,银矿终须有铅。

táo yuán wèi bì wú xìng, yín kuàng zhōng xū yǒu qiān。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ, ㄧㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ。

荇带岂能拦浪,藕花却解留莲。

xìng dài qǐ néng lán làng, ǒu huā què jiě liú lián。

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄢˊ ㄌㄤˋ, ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

桃花源里未必没有杏树,

银矿之中终究含有铅。

荇菜的长带怎能拦住波浪,

荷花却懂得留住莲藕。

英文翻译

Peach groves may not lack apricots;

Silver mines must contain some lead.

Duckweed strands can't hold back the waves;

Lotus roots know to keep the blooms.

深度解构

揭示事物内在的必然周期,超越表象认知。

诗意解析

诗意概括

以物喻理,揭示事物本质与表象的辩证关系。

《六言乐语》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 哲理

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 桃园 · · · 银矿

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄仄平平○,仄平仄仄○平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓着,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理