雷巌

作者: 苏轼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏轼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

空巌发灵籁,仿佛如风雷。

kōng yán fā líng lài, fǎng fú rú fēng léi。

ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˋ, ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

只疑函宝剑,天遣六丁开。

zhǐ yí hán bǎo jiàn, tiān qiǎn liù dīng kāi。

ㄓˇ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄎㄞ。

白话文翻译

空旷的山岩发出灵妙的声响,

仿佛就像是狂风与雷鸣一般。

我只怀疑其中封藏着一柄宝剑,

是上天派遣六丁神将把它劈开。

英文翻译

The empty cliff emits a numinous sound,

As if it were the wind and thunder's roar.

I only suspect a treasured sword is sealed within,

Sent by Heaven, the Six Ding spirits tore.

深度解构

自然之声蕴含宇宙周期,激发对天地秩序的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘空岩发出天籁之声,如风雷激荡的自然奇景。

《雷巌》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 空岩 · 风雷 · 灵籁

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

○平仄平仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理