绝句

作者: 苏轼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏轼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春来濯濯江边柳,秋后离离湖上花。

chūn lái zhuó zhuó jiāng biān liǔ, qiū hòu lí lí hú shàng huā。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ, ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ。

不羡千金买歌舞,一篇珠玉是生涯。

bù xiàn qiān jīn mǎi gē wǔ, yī piān zhū yù shì shēng yá。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄍㄜ ㄨˇ, ㄧ ㄆㄧㄢ ㄓㄨ ㄩˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

白话文翻译

春天里,江边的柳树清新而茂盛;

秋日过后,湖上的花朵繁密又飘零。

我不羡慕那千金买来的歌舞享乐;

一篇如珠似玉的诗文,便是我一生的寄托。

英文翻译

In spring, the riverside willows are fresh and lush;

After autumn, the lake flowers scatter in profusion.

I envy not the wealth that buys song and dance;

A single piece of jeweled verse is my life's devotion.

深度解构

通过物候周期揭示自然秩序的恒常与变迁。

诗意解析

诗意概括

描绘江柳湖花随季节荣枯的自然景象,抒发对时光流转的淡淡感喟。

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理