句 其四二

作者: 苏轼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏轼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

门大要容千驷入,堂深不觉百男欢。

mén dà yào róng qiān sì rù, táng shēn bù jué bǎi nán huān。

ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄙˋ ㄖㄨˋ, ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄞˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢ。

白话文翻译

大门要宽阔得足以容纳千匹骏马进入;

厅堂如此深邃,让人浑然不觉百子欢腾的热闹。

英文翻译

The gate must be wide enough for a thousand steeds to enter;

The hall so deep, one hardly notices the joy of a hundred sons.

深度解构

门户规模隐喻家族兴衰的历史周期规律。

诗意解析

诗意概括

以门堂之阔写家势之盛,暗含对显赫门第与家族欢聚的描绘。

《句 其四二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理