句 其三二

作者： 苏轼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

但令有妇如康子，安问生儿比仲谋。

dàn lìng yǒu fù rú kāng zǐ， ān wèn shēng ér bǐ zhòng móu。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄎㄤ ㄗˇ， ㄢ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄦˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄡˊ。

问信风篁岭下梅。

wèn xìn fēng huáng lǐng xià méi。

ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

只要我的妻子能像贤德的康子一样，

又何必去追问生下的儿子能否比得上孙仲谋呢？

我向风篁岭下的梅花探问消息。

英文翻译

If only my wife were like the virtuous Kangzi,

Why ask if my son could rival Sun Zhongmou?

I inquire of the plum by Wind-Bamboo Ridge.

深度解构

家庭价值排序展现了个人对生命周期的不同认同。

诗意解析

诗意概括

抒发对贤妻的珍视胜过对儿子功名的期许。

《句 其三二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 爱情 · 婚嫁

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 儿 · 妇 · 康子 · 仲谋

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才，在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著，是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，仕途坎坷，多次遭贬，足迹遍及大江南北，这也深刻影响了他的文学创作，使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理