金沙台

雨后东风渐转和，扣门迁客一经过。

yǔ hòu dōng fēng jiàn zhuǎn hé， kòu mén qiān kè yī jīng guò。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˊ， ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

王孙采地空珪璧，长者芳声动薜萝。

wáng sūn cǎi dì kōng guī bì， zhǎng zhě fāng shēng dòng bì luó。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄞˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ， ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄈㄤ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

正尔谪居怀北阙，聊同笑语说东坡。

zhèng ěr zhé jū huái běi quē， liáo tóng xiào yǔ shuō dōng pō。

ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ， ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ。

山林台阁原无异，促席论心酌叵罗。

shān lín tái gé yuán wú yì， cù xí lùn xīn zhuó pǒ luó。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ， ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ。