江西山水真吾邦,白沙翠竹石底江。
舟行十里磨九泷,篙声荦确相舂撞。
醉卧欲醒闻淙淙,直欲一口吸老庞。
何人得隽窥鱼矼,举叉绝叫尺鲤双。
江西山水真吾邦,白沙翠竹石底江。
舟行十里磨九泷,篙声荦确相舂撞。
醉卧欲醒闻淙淙,直欲一口吸老庞。
何人得隽窥鱼矼,举叉绝叫尺鲤双。
江西的山水真是我的故乡,
白沙、翠竹和石底下的江水。
船行十里,磨过九道急流,
撑篙声在嶙峋岩石间碰撞作响。
醉卧欲醒时听见潺潺水声,
真想一口吸尽这浩瀚江水,效仿庞德公。
是谁在鱼梁上窥鱼得趣?
举起鱼叉高声叫喊,叉起一双尺长的鲤鱼。
The landscape of Jiangxi is truly my home,
With white sands, green bamboos, and rivers under stones.
The boat travels ten li, grinding through nine rapids,
The pole sounds clatter as they thrust and collide.
Drunk, lying to wake, I hear the gurgling stream,
I long to drink it all in one gulp, like old Pang.
Who can gain insight by watching fish at the weir?
Lifting his fork, he shouts as he catches a pair of foot-long carps.
山水之美激发对地域的强烈认同。
赞美江西山水之美,表达对自然风光的喜爱与归属感。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理