江郊

江郊葱昽，云水蒨绚。

jiāng jiāo cōng lóng， yún shuǐ qiàn xuàn。

ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ， ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˋ。

埼岸斗入，洄潭轮转。

qí àn dǒu rù， huí tán lún zhuǎn。

ㄑㄧˊ ㄢˋ ㄉㄡˇ ㄖㄨˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ。

先生悦之，布席闲燕。

xiān shēng yuè zhī， bù xí xián yàn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄓ， ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ。

初日下照，潜鳞俯见。

chū rì xià zhào， qián lín fǔ jiàn。

ㄔㄨ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ。

意钓忘鱼，乐此竿线。

yì diào wàng yú， lè cǐ gān xiàn。

ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄩˊ， ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄢˋ。

优哉悠哉，玩物之变。

yōu zāi yōu zāi， wán wù zhī biàn。

ㄧㄡ ㄗㄞ ㄧㄡ ㄗㄞ， ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄓ ㄅㄧㄢˋ。