寄子由

厌暑多应一向慵，银钩秀句益疏通。

yàn shǔ duō yīng yī xiàng yōng， yín gōu xiù jù yì shū tōng。

ㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥ， ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥ。

也知堆案文书满，未暇开轩砚墨中。

yě zhī duī àn wén shū mǎn， wèi xiá kāi xuān yàn mò zhōng。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄇㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ。

湖面新荷空照水，城头高柳漫摇风。

hú miàn xīn hé kōng zhào shuǐ， chéng tóu gāo liǔ màn yáo fēng。

ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄢˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ。

吏曹不是尊贤事，谁把前言语化工。

lì cáo bú shì zūn xián shì， shuí bǎ qián yán yǔ huà gōng。

ㄌㄧˋ ㄘㄠˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。