寄傲轩

先生英妙年，一扫千兔秃。

xiān shēng yīng miào nián， yī sǎo qiān tù tū。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄧ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄨˋ ㄊㄨ。

仕进固有余，不肯践场屋。

shì jìn gù yǒu yú， bù kěn jiàn chǎng wū。

ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄨ。

通阛何所傲，傲名非傲俗。

tōng huán hé suǒ ào， ào míng fēi ào sú。

ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄠˋ， ㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄠˋ ㄙㄨˊ。

定知轩冕中，享荣不偿辱。

dìng zhī xuān miǎn zhōng， xiǎng róng bù cháng rǔ。

ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˇ。

岂无自安计，得失犹转毂。

qǐ wú zì ān jì， dé shī yóu zhuǎn gǔ。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄗˋ ㄢ ㄐㄧˋ， ㄉㄜˊ ㄕ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ。

先生独扬扬，忧患莫能渎。

xiān shēng dú yáng yáng， yōu huàn mò néng dú。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ， ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ。

得如虎挟乙，失若龟藏六。

dé rú hǔ xié yǐ， shī ruò guī cáng liù。

ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ， ㄕ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄡˋ。

茅檐聊寄寓，俯仰亦自足。

máo yán liáo jì yù， fǔ yǎng yì zì zú。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄩˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ。

东坡无边春，方寸尽藏蓄。

dōng pō wú biān chūn， fāng cùn jìn cáng xù。

ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ， ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤˊ ㄒㄩˋ。

醉哦旁若无，独侑一樽醁。

zuì ó páng ruò wú， dú yòu yī zūn lù。

ㄗㄨㄟˋ ㄛˊ ㄆㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄌㄨˋ。

床头车马道，残月挂疏木。

chuáng tóu chē mǎ dào， cán yuè guà shū mù。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ， ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨ ㄇㄨˋ。

朝客纷扰时，先生睡方熟。

cháo kè fēn rǎo shí， xiān shēng shuì fāng shú。

ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄖㄠˇ ㄕˊ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄕㄨˊ。