活活何人见混茫,昆仑气脉本来黄。
浊流若解污清济,惊浪应须动太行。
帝假一源神禹迹,世流三患梗尧乡。
灵槎果有仙家事,试问青天路短长。
活活何人见混茫,昆仑气脉本来黄。
浊流若解污清济,惊浪应须动太行。
帝假一源神禹迹,世流三患梗尧乡。
灵槎果有仙家事,试问青天路短长。
有谁见过这奔腾不息、浑浊苍茫的景象?
源自昆仑山的气脉,其本质从来就是黄色的。
倘若这浑浊的水流能够玷污清澈的济水,
那它惊人的浪涛也应当能撼动太行山脉。
天帝赐予了一个源头,那是神禹治水的遗迹;
世间流传着三种祸患,阻塞了尧帝的故乡。
如果灵验的木筏真能承载仙家之事,
我就要问问青天,这条道路究竟是短还是长。
Who has witnessed the surging, turbid vastness?
From Kunlun's veins, its essence has ever been yellow.
If its muddy flow could defile the clear Ji River,
Its startling waves should be able to shake the Taihang Mountains.
The Emperor granted one source, traces of the divine Yu;
Through ages flow three perils, choking Yao's homeland.
If the magic raft indeed bears affairs of immortals,
I'd ask the azure sky whether the path is short or long.
探寻文明源头是对宏大历史周期的深刻认同。
咏叹黄河源远流长、气势混茫的本来面貌。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理