和人见赠

只写东坡不著名，此身已是一长亭。

zhǐ xiě dōng pō bù zhù míng， cǐ shēn yǐ shì yī cháng tíng。

ㄓˇ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄕˋ ㄧ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

壮心无复春流起，衰鬓从教病叶零。

zhuàng xīn wú fù chūn liú qǐ， shuāi bìn cóng jiào bìng yè líng。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ， ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ。

知有雪儿供笔砚，应嗤灶妇洗盆瓶。

zhī yǒu xuě ér gōng bǐ yàn， yīng chī zào fù xǐ pén píng。

ㄓ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄔ ㄗㄠˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧˇ ㄆㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

回来索酒公应厌，京口新传作客经。

huí lái suǒ jiǔ gōng yīng yàn， jīng kǒu xīn chuán zuò kè jīng。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄧㄢˋ， ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ。