寒具

作者： 苏轼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

纤手搓来玉数寻，碧油轻蘸嫩黄深。

xiān shǒu cuō lái yù shù xún， bì yóu qīng zhàn nèn huáng shēn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ， ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄋㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄣ。

夜来春睡浓于酒，压褊佳人缠臂金。

yè lái chūn shuì nóng yú jiǔ， yā biǎn jiā rén chán bì jīn。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄚ ㄅㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

纤纤玉手搓揉出数寻长的玉白色面丝，

在碧油中轻轻一蘸，染上嫩黄的色泽。

昨夜春睡比酒意还要浓酣，

压扁了佳人手臂上的金镯。

英文翻译

Slender hands have kneaded dough to jade-white strands so long,

Lightly dipped in greenish oil, they take a tender yellow hue.

Last night, spring slumber was deeper than the wine, heady and strong,

Flattening the golden bracelet on the fair lady's arm, so true.

深度解构

对日常食物的精细刻画，蕴含了生活美学的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

细致描绘寒具（一种油炸面食）的制作过程与诱人色泽，充满生活情趣。

《寒具》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 玉 · 碧油 · 纤手 · 嫩黄

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才，在诗、词、文、书、画等领域均成就卓着，是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，仕途坎坷，多次遭贬，足迹遍及大江南北，这也深刻影响了他的文学创作，使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理