郭纶

河西猛士无人识，日暮津亭阅过船。

hé xī měng shì wú rén shí， rì mù jīn tíng yuè guò chuán。

ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ。

路人但觉骢马瘦，不知铁槊大如椽。

lù rén dàn jué cōng mǎ shòu， bù zhī tiě shuò dà rú chuán。

ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

因言西方久不战，截发愿作万骑先。

yīn yán xī fāng jiǔ bù zhàn， jié fà yuàn zuò wàn qí xiān。

ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢ。

我当凭轼与寓目，看君飞矢集蛮毡。

wǒ dāng píng shì yǔ yù mù， kàn jūn fēi shǐ jí mán zhān。

ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄇㄨˋ， ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄕˇ ㄐㄧˊ ㄇㄢˊ ㄓㄢ。