过庐山下

乱云欲霾山，势与飘风南。

luàn yún yù mái shān， shì yǔ piāo fēng nán。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄇㄞˊ ㄕㄢ， ㄕˋ ㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄋㄢˊ。

群𬯀相应和，勇往争骖驔。

qún jī xiāng yìng hè， yǒng wǎng zhēng cān diàn。

ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄏㄜˋ， ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓㄥ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ。

可怜荟蔚中，时出紫翠岚。

kě lián huì wèi zhōng， shí chū zǐ cuì lán。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄕˊ ㄔㄨ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

雁没失东岭，龙腾见西龛。

yàn mò shī dōng lǐng， lóng téng jiàn xī kān。

ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄎㄢ。

一时供坐笑，百态变立谈。

yī shí gòng zuò xiào， bǎi tài biàn lì tán。

ㄧ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄞˇ ㄊㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄊㄢˊ。

暴雨破坱圠，清飙扫浑酣。

bào yǔ pò yǎng yà， qīng biāo sǎo hún hān。

ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄧㄤˇ ㄧㄚˋ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄢ。

廓然归何处，陋矣安足戡。

kuò rán guī hé chù， lòu yǐ ān zú kān。

ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄌㄡˋ ㄧˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄎㄢ。

亭亭紫霄峰，窈窈白石庵。

tíng tíng zǐ xiāo fēng， yǎo yǎo bái shí ān。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄢ。

五老数松雪，双溪落天潭。

wǔ lǎo shù sōng xuě， shuāng xī luò tiān tán。

ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ。

虽云默祷应，顾有移文惭。

suī yún mò dǎo yìng， gù yǒu yí wén cán。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ ㄧㄥˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ。