龟山

我生飘荡去何求，再过龟山岁五周。

wǒ shēng piāo dàng qù hé qiú， zài guò guī shān suì wǔ zhōu。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄨˇ ㄓㄡ。

身行万里半天下，僧卧一庵初白头。

shēn xíng wàn lǐ bàn tiān xià， sēng wò yī ān chū bái tóu。

ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄥ ㄨㄛˋ ㄧ ㄢ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

地隔中原劳北望，潮连沧海欲东游。

dì gé zhōng yuán láo běi wàng， cháo lián cāng hǎi yù dōng yóu。

ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄠˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ， ㄔㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ。

元嘉旧事无人记，故垒摧颓今在不。

yuán jiā jiù shì wú rén jì， gù lěi cuī tuí jīn zài bù。

ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ。