癸丑春分后雪

雪入春分省见稀，半开桃李不胜威。

xuě rù chūn fēn shěng jiàn xī， bàn kāi táo lǐ bù shèng wēi。

ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄣ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ， ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟ。

应惭落地梅花识，却作漫天柳絮飞。

yīng cán luò dì méi huā shí， què zuò màn tiān liǔ xù fēi。

ㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ。

不分东君专节物，故将新巧发阴机。

bù fèn dōng jūn zhuān jié wù， gù jiāng xīn qiǎo fā yīn jī。

ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄚ ㄧㄣ ㄐㄧ。

从今造物尤难料，更暖须留御腊衣。

cóng jīn zào wù yóu nán liào， gèng nuǎn xū liú yù là yī。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ， ㄍㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄌㄚˋ ㄧ。