三界无所住，一台聊自宁。
尘劳付白骨，寂照起黄庭。
残磬风中袅，孤灯雪后青。
须防童子戏，投瓦犯清泠。
观台
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
三界之中并无常住之处，
唯有此台暂且供我安宁。
尘世的劳碌交付给那白骨，
寂静的观照生起于黄庭。
残存的磬声在风中袅袅飘散，
孤灯在雪后泛着青幽的光。
须要提防童子的嬉戏，
投掷瓦片会扰乱清冽的池水。
英文翻译
In the three realms there is no abiding place,
This terrace alone offers a moment's peace.
Worldly toils are left to the white bones,
In stillness shines the court of yellow light.
A broken chime lingers faintly in the wind,
A lone lamp glows green after the snow.
Beware the playful boys' game,
Lest they toss tiles and break the pure, cold pool.
深度解构
三界无住是认知突破，一台自宁乃心性治理。
诗意解析
诗意概括
借观台静坐，抒写超脱尘世、内心安宁的禅意境界。
格律
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理