读王衍传

作者： 苏轼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

文非经国武非英，终日虚谈取盛名。

wén fēi jīng guó wǔ fēi yīng， zhōng rì xū tán qǔ shèng míng。

ㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄨˇ ㄈㄟ ㄧㄥ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄩ ㄊㄢˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

至竟开门延羯寇，始知清论误苍生。

zhì jìng kāi mén yán jié kòu， shǐ zhī qīng lùn wù cāng shēng。

ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄡˋ， ㄕˇ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄨˋ ㄘㄤ ㄕㄥ。

白话文翻译

论文才，不能治理国家；论武略，不算英雄，

整天空谈却获取了盛大的名声。

最终竟打开城门邀请胡寇入侵，

这才知道他那清高的言论贻误了天下苍生。

英文翻译

In letters, no statecraft; in arms, no heroic might,

Yet empty talks all day brought him a fame so bright.

Until at last he opened the gate to let the foe in,

Then knew we how his fine discourse misled the people's kin.

深度解构

批判缺乏实践认知的虚谈对治理的危害。

诗意解析

诗意概括

讽刺王衍清谈误国，徒有虚名而无经世之才。

《读王衍传》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 文 · 武 · 虚谈

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才，在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著，是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，仕途坎坷，多次遭贬，足迹遍及大江南北，这也深刻影响了他的文学创作，使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理