读晋史

作者: 苏轼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏轼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

沧海横流血作津,犬羊角出竞称真。

cāng hǎi héng liú xuè zuò jīn, quǎn yáng jiǎo chū jìng chēng zhēn。

ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ, ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥ ㄓㄣ。

中原岂是无豪杰,天遣群雄杀晋人。

zhōng yuán qǐ shì wú háo jié, tiān qiǎn qún xióng shā jìn rén。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

沧海横流,鲜血汇聚成渡口;

犬羊之辈,头生犄角,竞相自称正统。

中原大地难道是没有英雄豪杰吗?

是上天派遣众多豪强来杀戮晋人。

英文翻译

The sea of blood flows wild, a crimson ford;

Dogs and goats, horned, vie to claim the holy word.

Was the Central Plain devoid of heroes then?

Heaven sent a host to slaughter Jin's own men.

深度解构

揭示权力博弈下,文明秩序的崩坏周期。

诗意解析

诗意概括

借晋末乱世之景,批判战乱纷争与虚伪称尊的乱象。

《读晋史》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 沧海 · · 犬羊

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理