妒佳月

狂云妒佳月，怒飞千里黑。

kuáng yún dù jiā yuè， nù fēi qiān lǐ hēi。

ㄎㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ， ㄋㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄟ。

佳月了不嗔，曾何污洁白。

jiā yuè liǎo bù chēn， céng hé wū jié bái。

ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄣ， ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ。

爰有谪仙人，举酒为三客。

yuán yǒu zhé xiān rén， jǔ jiǔ wéi sān kè。

ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄎㄜˋ。

今夕偶不见，汍澜念风伯。

jīn xī ǒu bú jiàn， wán lán niàn fēng bó。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄡˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄛˊ。

毋烦风伯来，彼也易灭没。

wú fán fēng bó lái， bǐ yě yì miè mò。

ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ， ㄅㄧˇ ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˋ。

支颐少待之，寒空浄无迹。

zhī yí shǎo dài zhī， hán kōng jìng wú jì。

ㄓ ㄧˊ ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄓ， ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

粲粲黄金盘，独照一天碧。

càn càn huáng jīn pán， dú zhào yī tiān bì。

ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ， ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

玉绳惨无辉，玉露洗秋色。

yù shéng cǎn wú huī， yù lù xǐ qiū sè。

ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟ， ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

浩瀚玻璃盏，和光入胸臆。

hào hàn bō lí zhǎn， hé guāng rù xiōng yì。

ㄏㄠˋ ㄏㄢˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄓㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄧˋ。

使我能永延，约君为莫逆。

shǐ wǒ néng yǒng yán， yuē jūn wéi mò nì。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ， ㄩㄝ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ。