董卓

作者： 苏轼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

公业平时劝用儒，诸公何事起相图。

gōng yè píng shí quàn yòng rú， zhū gōng hé shì qǐ xiāng tú。

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄩㄢˋ ㄩㄥˋ ㄖㄨˊ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˊ。

只言天下无健者，岂信车中有布乎。

zhī yán tiān xià wú jiàn zhě， qǐ xìn chē zhōng yǒu bù hū。

ㄓ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨ。

白话文翻译

贾诩平日里总是劝说要任用儒士，

诸位公卿为何要兴起相互图谋之事？

只说天下已经没有勇健之人了，

哪里会相信车中藏着吕布呢？

英文翻译

Gongye always urged the use of Confucian ways,

Why did you lords rise to scheme against each other?

You claimed no strong man was left under heaven's gaze,

How could you believe a Lü Bu hid in the carriage?

深度解构

政治博弈中的认同危机，导致治理体系的崩溃。

诗意解析

诗意概括

以董卓之乱为鉴，批判表面劝儒实则相图的政治虚伪与内部倾轧。

《董卓》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象： 儒 · 公业 · 相图

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才，在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著，是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝，仕途坎坷，多次遭贬，足迹遍及大江南北，这也深刻影响了他的文学创作，使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理