东阳水乐亭

君不学白公引泾东注渭，五斗黄泥一钟水。

jūn bù xué bái gōng yǐn jīng dōng zhù wèi， wǔ dǒu huáng ní yī zhōng shuǐ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ， ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ。

又不学哥舒横行西海头，归来羯鼓打凉州。

yòu bù xué gē shū héng xíng xī hǎi tóu， guī lái jié gǔ dǎ liáng zhōu。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄕㄨ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。

但向空山石壁下，爱此有声无用之清流。

dàn xiàng kōng shān shí bì xià， ài cǐ yǒu shēng wú yòng zhī qīng liú。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄞˋ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

流泉无弦石无窍，强名水乐人人笑。

liú quán wú xián shí wú qiào， qiǎng míng shuǐ yuè rén rén xiào。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄑㄧㄠˋ， ㄑㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ。

惯见山僧已厌听，多情海月空留照。

guàn jiàn shān sēng yǐ yàn tīng， duō qíng hǎi yuè kōng liú zhào。

ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄧˇ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ。

洞庭不复来轩辕，至今鱼龙舞钧天。

dòng tíng bù fù lái xuān yuán， zhì jīn yú lóng wǔ jūn tiān。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ。

闻道磬襄东入海，遗声恐在海山间。

wén dào qìng xiāng dōng rù hǎi， yí shēng kǒng zài hǎi shān jiān。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ， ㄧˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ。

锵然涧谷含宫征，节奏未成君独喜。

qiāng rán jiàn gǔ hán gōng zhǐ， jié zòu wèi chéng jūn dú xǐ。

ㄑㄧㄤ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄓˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ。

不须写入薰风弦，纵有此声无此耳。

bù xū xiě rù xūn fēng xián， zòng yǒu cǐ shēng wú cǐ ěr。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄘˇ ㄦˇ。