洞霄宫

上帝高居愍世顽，故留琼馆在凡间。

shàng dì gāo jū mǐn shì wán， gù liú qióng guǎn zài fán jiān。

ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄐㄩ ㄇㄧㄣˇ ㄕˋ ㄨㄢˊ， ㄍㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢ。

青山九锁不易到，作者七人相对闲。

qīng shān jiǔ suǒ bù yì dào， zuò zhě qī rén xiāng duì xián。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄠˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

庭下流泉翠蛟舞，洞中飞鼠白鸦翻。

tíng xià liú quán cuì jiāo wǔ， dòng zhōng fēi shǔ bái yā fān。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄨˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄕㄨˇ ㄅㄞˊ ㄧㄚ ㄈㄢ。

长松怪石宜霜鬓，不用金丹苦驻颜。

cháng sōng guài shí yí shuāng bìn， bú yòng jīn dān kǔ zhù yán。

ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄎㄨˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ。