雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。
东坡
全宋诗热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
雨水洗过东坡，月色显得格外清朗，
市井行人已经散尽，只有我这山野之人还在行走。
不要嫌弃这坡头道路崎岖多石，
我偏偏喜爱这手杖拖地发出的清脆铿锵之声。
英文翻译
Rain washes Eastern Slope, the moonlight turns so clear;
Townsfolk are gone, only the rustic man comes here.
Don't mind the rugged, stony path along the slope;
I love the clanking sound my stick makes, full of hope.
深度解构
在自然与人世的空间治理中，完成了对自我身份的重新认同。
诗意解析
诗意概括
描写雨后东坡月色清朗、市人散尽后野人独行的幽静景象，表现了诗人超脱尘俗、亲近自然的心境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理