吊徐德占

美人种松柏，欲使低映门。

měi rén zhǒng sōng bǎi， yù shǐ dī yìng mén。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄩˋ ㄕˇ ㄉㄧ ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ。

栽培虽易长，流恶病其根。

zāi péi suī yì zhǎng， liú è bìng qí gēn。

ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄓㄤˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄍㄣ。

哀哉岁寒姿，肮脏谁与论。

āi zāi suì hán zī， ǎng zǎng shuí yǔ lùn。

ㄞ ㄗㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗ， ㄤˇ ㄗㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ。

竟为明所误，不免刀斧痕。

jìng wéi míng suǒ wù， bù miǎn dāo fǔ hén。

ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄏㄣˊ。

一遭儿女污，始觉山林尊。

yī zāo ér nǚ wū， shǐ jué shān lín zūn。

ㄧ ㄗㄠ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄨ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ。

从来觅栋梁，未省傍篱藩。

cóng lái mì dòng liáng， wèi xǐng bàng lí fān。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄤˋ ㄌㄧˊ ㄈㄢ。

南山隔秦岭，千树龙蛇奔。

nán shān gé qín lǐng， qiān shù lóng shé bēn。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄅㄣ。

大厦若畏倾，万牛何足言。

dà shà ruò wèi qīng， wàn niú hé zú yán。

ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ。

不然老巌壑，合抱枝生孙。

bù rán lǎo yán hè， hé bào zhī shēng sūn。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄓ ㄕㄥ ㄙㄨㄣ。

死者不可悔，吾将遗后昆。

sǐ zhě bù kě huǐ， wú jiāng yí hòu kūn。

ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ。