醉中走上黄茅冈，满冈乱石如群羊。
冈头醉倒石作床，仰看白云天茫茫。
歌声落谷秋风长，路人举首东南望，拍手大笑使君狂。
登云龙山
全宋诗热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
醉意中我走上黄茅冈，
满山冈的乱石好似群羊。
在山冈头醉倒以石为床，
仰头看白云天空一片茫茫。
歌声落入山谷秋风悠长，
路上的行人擡头向东南眺望，
拍手大笑说使君你真是狂放。
英文翻译
Drunk, I climb up the Yellow Thatch Ridge,
Where rugged rocks like flocks of sheep lie.
Drunk, I fall on a stone bed at the ridge's edge,
Gazing at boundless white clouds in the vast sky.
My song echoes in the vale as autumn winds sigh;
Passersby look up toward the southeast with a sigh,
Clapping hands and laughing at the mad prefect nigh.
深度解构
通过对自然物的拟人化认知，展现了主体与山水间活泼的互动治理。
诗意解析
诗意概括
醉后登高，将满山乱石想像为羊群，充满童趣与豪放之气。
格律
仄○仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平，仄○仄平平平平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平，仄○仄平平平平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄仄平平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理