儋耳山

作者: 苏轼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏轼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

突兀隘空虚,他山总不如。

tū wù ài kōng xū, tā shān zǒng bù rú。

ㄊㄨ ㄨˋ ㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ, ㄊㄚ ㄕㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

君看道傍石,尽是补天余。

jūn kàn dào bàng shí, jìn shì bǔ tiān yú。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄕˊ, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄩˊ。

白话文翻译

它高耸突兀,仿佛使天空都显得狭窄;

其他的山峦全都无法与之相比。

请您看看路旁的石头——

它们全都是女娲补天剩下的材料。

英文翻译

Towering, it narrows the empty sky;

All other mountains fall short in comparison.

Look, you, at the stones by the roadside—

They are all remnants from mending the heavens.

深度解构

以山为喻,展现独立不倚的精英认同与风骨。

诗意解析

诗意概括

歌咏儋耳山卓然不群的雄姿,寄托诗人孤高傲岸的品格。

《儋耳山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 孤寂 · 怅惘

意象: · 他山 · 空虚

语气: 典雅 · 雄浑 · 素淡

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山人。他是中国文学史上罕见的全才,在诗、词、文、书、画等领域均成就卓著,是宋代文学最高成就的代表之一。其人生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝,仕途坎坷,多次遭贬,足迹遍及大江南北,这也深刻影响了他的文学创作,使其作品充满了旷达的人生态度和深厚的生命体验。

浏览苏轼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理