儋耳

霹雳收威暮雨开，独凭阑槛倚崔嵬。

pī lì shōu wēi mù yǔ kāi， dú píng lán jiàn yǐ cuī wéi。

ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄡ ㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄎㄞ， ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。

chuí tiān cí ní yún duān xià， kuài yì xióng fēng hǎi shàng lái。

ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄘˊ ㄋㄧˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。

yě lǎo yǐ gē fēng suì yǔ， chú shū yù fàng zhú chén huí。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˊ。

残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰。

cán nián bǎo fàn dōng pō lǎo， yī hè néng zhuān wàn shì huī。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄠˇ， ㄧ ㄏㄜˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟ。