答范淳甫

吾州下邑生刘季，谁数区区张与李。

wú zhōu xià yì shēng liú jì， shuí shǔ qū qū zhāng yǔ lǐ。

ㄨˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄤ ㄩˇ ㄌㄧˇ。

重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水。

chóng tóng yí jī yǐ chén āi， wéi yǒu huáng lóu lín sì shuǐ。

ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ。

而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。

ér jīn tài shǒu lǎo qiě hán， xiá qì bù xǐ rú shēng suān。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄢ。

犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。

yóu shèng bái mén qióng lǚ bù， yù jiāng ān mǎ shì cáo mán。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄘㄠˊ ㄇㄢˊ。