道眼转丹青，常于寂处鸣。
早知雨是水，不作两般声。
次周焘韵
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
悟道的眼光能点化丹青画境，
常常在寂静之处发出鸣响。
如果早知雨水本质就是水，
就不会发出两种不同的声响。
英文翻译
The eye of the Way transforms the painted scene,
Often singing out in places of deep silence.
Had I known early rain is but water,
I would not have made two different sounds.
深度解构
在寂静中实现认知的澄明与转化。
诗意解析
诗意概括
描绘禅定观照下，寂静中蕴含生机与妙悟的意境。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理