次韵周邠

南迁欲举力田科，三径初成乐事多。

nán qiān yù jǔ lì tián kē， sān jìng chū chéng lè shì duō。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄩˋ ㄐㄩˇ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄜ， ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ。

岂意残年踏朝市，有如疲马畏陵坡。

qǐ yì cán nián tà cháo shì， yǒu rú pí mǎ wèi líng pō。

ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛ。

羡君同甲心方壮，笑我无聊鬓已皤。

xiàn jūn tóng jiǎ xīn fāng zhuàng， xiào wǒ wú liáo bìn yǐ pó。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄓㄨㄤˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄆㄛˊ。

何日西湖寻旧赏，淡烟疏雨暗渔蓑。

hé rì xī hú xún jiù shǎng， dàn yān shū yǔ àn yú suō。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ， ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ ㄢˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛ。