次韵马元宾

流落江湖万里归，相逢自慰已差池。

liú luò jiāng hú wàn lǐ guī， xiāng féng zì wèi yǐ chā chí。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄔㄚ ㄔˊ。

初闻好句惊人倒，悔过东庭识面迟。

chū wén hǎo jù jīng rén dǎo， huǐ guò dōng tíng shí miàn chí。

ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄠˇ， ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔˊ。

握手宁知无贺监，结交谁复许袁丝。

wò shǒu níng zhī wú hè jiàn， jié jiāo shuí fù xǔ yuán sī。

ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄨˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩˇ ㄩㄢˊ ㄙ。

塞鸿正欲摩天去，垂老追攀岂可期。

sài hóng zhèng yù mó tiān qù， chuí lǎo zhuī pān qǐ kě qī。

ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧ。