次韵答李端叔

若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。

ruò rén rú mǎ yì rú bān， xiào lǚ hú tóu chū yù guān。

ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄢ， ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄩˋ ㄍㄨㄢ。

已入西羌度沙碛，又从东海看涛山。

yǐ rù xī qiāng dù shā qì， yòu cóng dōng hǎi kàn tāo shān。

ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ， ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄎㄢˋ ㄊㄠ ㄕㄢ。

识君小异千人里，慰我长思十载间。

shí jūn xiǎo yì qiān rén lǐ， wèi wǒ cháng sī shí zǎi jiān。

ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄙ ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄢ。

西省邻居时邂逅，相逢有味是偷闲。

xī shěng lín jū shí xiè hòu， xiāng féng yǒu wèi shì tōu xián。

ㄒㄧ ㄕㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ。