出峡

入峡喜巉巌，出峡爱平旷。

rù xiá xǐ chán yán， chū xiá ài píng kuàng。

ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧˇ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ。

吾心淡无累，遇境即安畅。

wú xīn dàn wú lèi， yù jìng jí ān chàng。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄌㄟˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄢ ㄔㄤˋ。

东西径千里，胜处颇屡访。

dōng xī jìng qiān lǐ， shèng chù pō lǚ fǎng。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄆㄛ ㄌㄩˇ ㄈㄤˇ。

幽寻远无厌，高绝每先上。

yōu xún yuǎn wú yàn， gāo jué měi xiān shàng。

ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ， ㄍㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄤˋ。

前诗尚遗略，不录久恐忘。

qián shī shàng yí lüè， bú lù jiǔ kǒng wàng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄅㄨˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄤˋ。

忆从巫庙回，中路寒泉涨。

yì cóng wū miào huí， zhōng lù hán quán zhǎng。

ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˇ。

汲归真可爱，翠碧光满盎。

jí guī zhēn kě ài， cuì bì guāng mǎn àng。

ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄞˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄤˋ。

忽惊巫峡尾，巌腹有穿圹。

hū jīng wū xiá wěi， yán fù yǒu chuān kuàng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˇ， ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄤˋ。

仰见天苍苍，石室开南向。

yǎng jiàn tiān cāng cāng， shí shì kāi nán xiàng。

ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ， ㄕˊ ㄕˋ ㄎㄞ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ。

宣尼古庙宇，丛木作帏帐。

xuān ní gǔ miào yǔ， cóng mù zuò wéi zhàng。

ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄓㄤˋ。

铁楯横半空，俯瞰不计丈。

tiě dùn héng bàn kōng， fǔ kàn bú jì zhàng。

ㄊㄧㄝˇ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄥˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ， ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄤˋ。

古人谁架构，下有不测浪。

gǔ rén shuí jià gòu， xià yǒu bú cè làng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄡˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˊ ㄘㄜˋ ㄌㄤˋ。

石窦见天囷，瓦棺悲古葬。

shí dòu jiàn tiān qūn， wǎ guān bēi gǔ zàng。

ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄣ， ㄨㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄟ ㄍㄨˇ ㄗㄤˋ。

新滩阻风雪，村落去携杖。

xīn tān zǔ fēng xuě， cūn luò qù xié zhàng。

ㄒㄧㄣ ㄊㄢ ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤˋ。

亦到龙马溪，茅屋沽村酿。

yì dào lóng mǎ xī， máo wū gū cūn niàng。

ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄋㄧㄤˋ。

玉虚悔不至，实为舟人诳。

yù xū huǐ bú zhì， shí wèi zhōu rén kuáng。

ㄩˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˊ ㄓˋ， ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˊ。

闻道石最奇，寤寐见怪状。

wén dào shí zuì qí， wù mèi jiàn guài zhuàng。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ， ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ。

峡山富奇伟，得一知几丧。

xiá shān fù qí wěi， dé yī zhī jǐ sàng。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ， ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄐㄧˇ ㄙㄤˋ。

苦恨不知名，历历但想像。

kǔ hèn bù zhī míng， lì lì dàn xiǎng xiàng。

ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ。

今朝脱重险，楚水渺平荡。

jīn zhāo tuō chóng xiǎn， chǔ shuǐ miǎo píng dàng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄨㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄤˋ。

鱼多客庖足，风顺行意王。

yú duō kè páo zú， fēng shùn xíng yì wàng。

ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄆㄠˊ ㄗㄨˊ， ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ。

追思偶成篇，聊助舟人唱。

zhuī sī ǒu chéng piān， liáo zhù zhōu rén chàng。

ㄓㄨㄟ ㄙ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ， ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ。